Son otro signo ortográfico doble, es decir, de apertura y cierre ( ), como los corchetes y la raya, o incluso las comas, y se utilizan para insertar en un enunciado información complementaria o aclaratoria, por lo general con cierto grado de aislamiento y poca o nula vinculación sintáctica con los elementos del texto principal.
Paréntesis cuándo se usan
· Intercalar información que precisa, amplía o rectifica el discurso. Ejemplo: “Llevaban casados mucho tiempo (el año pasado cumplieron sus bodas de oro), pero nunca lograron entenderse”.
· Insertar elementos como fechas, lugares, nombre de un autor o de una obra citados, o para desdoblar siglas. Ejemplos: “El año de su nacimiento (1616) es el mismo en que murió Cervantes”, “Toda su familia nació en Guadalajara (México)”, “(Cervantes, Quijote [Esp. 1615])” o “¿Cuántos países integran la ONU (Organización de las Naciones Unidas)?”
· Introducir opciones en un texto (los paréntesis pueden ser sustituidos por la barra). Ejemplo: “En el comunicado se indicará(n) el (los) día(s) en que se aplicarán las vacunas”. También se usan para reconstruir palabras en la transcripción de textos (aunque en estos casos se prefieren los corchetes). Ejemplos: “Imp(eratori) Caes(ari)”.
· En una clasificación o enumeración las letras o números que introducen a los elementos van entre paréntesis (a) o paréntesis de cierre a).
· Aunque es recomendable el uso de corchetes, al reproducir citas textuales tres puntos entre paréntesis también indican la omisión de un fragmento del original. Ejemplo: “En un lugar de la Mancha (…) no ha mucho vivía un hidalgo…”.
· En las fórmulas matemáticas, aislan operaciones en una serie; fuera de los paréntesis se usan los corchetes. Ejemplo: [(4 + 2) × (5 + 3)] – (6 – 2).
· Los textos dentro de paréntesis conservan su propia puntuación. Ejemplo: “Tiene facilidad para los idiomas (¡habla siete!), por eso es traductora”.
· El punto y coma, los dos puntos y la coma se escriben después del paréntesis de cierre. Ejemplo: “Los helados de vainilla son deliciosos (mis preferidos); los de chocolate, ¡también!”. El punto y seguido antes de paréntesis es correcto cuando se desea dar énfasis especial a una frase. Ejemplo: “Se fue dando un portazo. (Creo que estaba muy enojado)”.
· Un error común es separar sujeto y verbo con coma después de los paréntesis. Ejemplo: “Las asambleas (la última duró casi cuatro horas), se celebran en el salón de actos”.
Imagen: gdtography. Fuentes: Diccionario panhispánico de dudas, FundéuRAE, Ortografía de la lengua española (2010).
